In der direkten Begegnung mit Kunst, liegt das Wertvolle. Damit eine Brücke von der Kunstwelt zu den Alltagsrealitäten von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen geschlagen werden kann, ist fast immer eine Übersetzungsarbeit beziehungsweise eine Kunstvermittlung nötig. Dogo baut im Toggenburg ein vielfältiges Angebot der Kunstvermittlung für Menschen jeden Alters und mit unterschiedlichen Voraussetzungen auf. Das Verständnis, welches den Angeboten zugrunde liegt, ist eine Begegnung und Zusammenarbeit auf Augenhöhe. In den Vermittlungsformaten «Kunstschule Dogo» (Offenes Atelier, Kunstlabor, Ferienkurse), «Ausstellungsvermittlung» (Workshops für Schulen, Kunstgespräche, Kindervernissagen), «Kunstmentoring» (Begleitung/Inputs von Abschlussprojekten und Maturaarbeiten) und «Kunsthintergrund» (Spazieren mit Dogo, Atelier-Besuche) wird das Kunstverständnis auf niederschwellige Art und Weise gefördert. Mit den Partnerschaften zu den Schulen in der Region und der Verknüpfung der Angebote mit dem Lehrplan 21, wird auch hier auf eine langfristige Entwicklung hin gearbeitet.